۱۳۸۹/۰۳/۰۲

آنالار گوني..

آنا جان دنيانين آغريسين غمين
بوزار ميش ساچوندا عيان گؤرموشم
سويوق آه چکنده ، اورکدن درين
دونياني چولقايا طوفان گؤرموشم
دئييرم گوره سن هانکي طالعين
شومچا قايداسينين اوسته دوغولدون
يانيرام گؤره نده ، بو کولوب بئلين
آغ بير گؤيرچين ، تک چنده بوغولدون
اوزيون قير يشي ،زاماندان دئييل
آجي فلاکتدن، نشاندير آنا
گؤزيون تور چکن ،چن دومان دئييل
آغلاما غدان گلن زياندير آنا
اينديکي آنالار گوني چاتيبدير
سنه جان تحفه سي وئر سمده آزدير
قات قات اورگونده آرزي ياتيبدير
سينه ن ساوالاندير ، گؤزون آرازدير
چوروتدون عمريوي بيز لرين اوسته
مهربان گؤزيوه ، قوربانام آنا
سنه غلام اوللام اؤزوم پيوسته
مين يول باش ايره م ، سن تک انسانا
ناقابيل تحفه مي ، قبول ائيله سن
قاريشقانين شاها نه يي وار وئره
ايسته سون گؤزومي ، هديه وئريم من
اوگول قدملرين ،التدا سريئره
سنين قانادينلا ، اوچور «اولادين»
سنسيز بو دونيا دا ثروتي يوخدور
سنسيز بير يتيمدير آنا سوراغلي
آنا سيندان بؤيوک نعمتي يوخدور

۱۳۸۹/۰۲/۰۹

در آرزوي مدينه

مرا به خانه زهراي مهربان ببريد
به خاكبوسي آن قبر بي نشان ببريد
اگر نشاني شهر مدينه را بلديد
كبوتر دل ما را به آشيان ببريد
كجاست آن درِ آتش گرفته تا كه مرا
براي جامه دريدن به سوي آن ببريد
كجاست آن جگر شرحه شرحه تا كه مرا
به سوي سنگ مزارش كشان كشان ببريد
مرا كه مِهر بقيع است در دلم چه شود
اگر به جانب آن چار كهكشان ببريد
نه اشتياق به گُل دارم و نه ميل به بهار
مرا به غربت آن هيجده خزان ببريد
كسي صداي مرا در زمين نمي شنود
فرشته ها سخنم را به آسمان ببريد

۱۳۸۹/۰۲/۰۴

خداي من

تورو از خاطرم برده تب تلخ فراموشي
دارم خو ميكنم با اين فراموشي و خاموشي
چرا چشم دلم كوره

عصاي رفتنم سسته
كدوم موج پريشوني تورو از ذهن من شسته
خدايا فاصلت با من خودت گفتي كه كوتاهه
از اينجا كه من ايستادم چقدر تا آسمون راهه
من از تكرار بيزارم
از اين لبخند پژمرده
از اين احساس يأسي كه تورو از خاطرم برده
به تاريكي گرفتارم
شبم گم كرده مهتابو
بگير از چشماي كورم عذاب كهنه خوابو
چرا گريه ام نمي گيره
مگه قلب من از سنگه
خدايا من كجا مي رم
كجاي جاده دلتنگه
مي خوام عاشق بشم اما تب دنيا نمي زاره
سر راه بهشت من درخت سيب مي كاره...

۱۳۸۹/۰۱/۲۴

قدرت و صلابت يه مرد...


The strength of a man isn't seen in the width of his shoulders. It is seen in the width of his arms that encircle you
قدرت و صلابت يه مرد در پهن بودن شونه هاش نيست بلکه در اين هست که چقدر ميتوني به اون تکيه کني و اون ميتونه تو رو حمايت کنه
The strength of a man isn't in the deep tone of his voice. It is in the gentle words he whispers
قدرت و صلابت يه مرد اين نيست که چقدر بتونه صداش رو بلند کنه بلکه در اينه که چه جملات ملايمي رو ميتونه تو گوشات زمزمه کنه
The strength of a man isn't how many buddies he has. It is how good a buddy he is with his kids
قدرت و صلابت يه مرد به اين نيست که چند تا رفيق داره بلکه در اين هست که چقدر با فرزندان خودش رفيق هست
The strength of a man isn't in how respected he is at work. It is in how respected he is at home

قدرت و صلابت يه مرد به اين نيست که چه قدر در محيط کار قابل احترام هست بلکه در اين هست که چقدر در منزل مورد احترام هست
The strength of a man isn't in how hard he hits. It is in how tender he touches

قدرت و صلابت يه مرد به اين نيست که چقدر دست بزن داره بلکه به اين هست که چه دست نوازشگري ميتونه داشته باشه
The strength of a man isn't how many women he's Loved by. It is in can he be true to one woman
قدرت و صلابت يه مرد به اين نيست که چند تا زن عاشقشن بلکه به اين هست تنها عشق واقعي يه زن باشه
The strength of a man isn't in the weight he can lift. It is in the burdens he can understand and overcome
قدرت و صلابت يه مرد به اين نيست که چه وزنه سنگيني رو ميتونه بلند کنه بلکه بستگي به مسائل و مشکلاتي داره که از پس حل اونا بر بياد

۱۳۸۸/۱۱/۱۹

SONBAHAR YAPRAĞIYIM




Hani, sonbaharda dökülen yapraklar var ya
İşte ben de öyleyim.
Rengim soldu, ağaca sınıkca tutunuyorum
Bir gün düşeceğim yere
İşte bundan korkuyorum.
Yere düşmekten çok
Orada yok olmaktan korkuyorum.
Ama sonum yine o olacak, başka çaram yok
Ben düşmeden gelmez ilkbahar, gelmez
Ben son zamanlardayım,
Son anlarda, son dakikalardayım
Rüzgar o kadar sert ki şimdi düşebilirim.
Sanki benim korktuğumu bilıyor
İnadına, inadına esiyor.
Esme deli rüzgar, yalvarırım esme
Bana acı, beni affet.
Allah'ım düşüyorum yere
Gidiyorum hoşçakal hayat

۱۳۸۸/۱۰/۱۷

ياحسين

گودال قتلگاه پر از بوی سیب بود و حسین (ع)وقتی این گرداب مردمی را که گرد خانه ی خدا میگردند و سنت ابراهیم را وسنت پیغمبر را انجام میدهند میبیند اینها را ترک میکند و میاید تا پرشکوه و عظیم بمیرد و اول هم اعلام مرگ میکند و میبیند انها همینجور مشغول چرخیدن هستند-سنت ابراهیم است سنت رسول خداست حج است کجا برویم!-و حسین با نا تمام گذاشتن حج که بزرگترین عبادتیست که اسلام بدان میخواند با ناتمام گذاشتن این سنت میخواهد اعلام کند که:روح از بین رفته,به کالبد معطل نباشید,هدف و جهت نابود شده بیهوده نچرخید....
و حسین میگوید:من انچنان میمیرم و انچنان خودم و خانواده ام را و بچه هایم را و همه ی پیوندها و نیازها و خویشاوندان و وابستگی هایی که به زندگی دارم در شورانگیزترین حادثه نابود میکنم تا اگر نمیتوانم حکومت شرک و دین را در لباس توحید بشکنم ,محکوم کنم...دکتر علی شریعتی(بینش تاریخی شیعه)

۱۳۸۸/۰۸/۰۳

بهترین لحظات زندگی از نگاه چارلی چاپلین

To fall in loveعاشق شدن
To laugh until it hurts your stomachآنقدر بخندی که دلت درد بگیره
To find mails by the thousands when you return from a vacationبعد از اینکه از مسافرت برگشتی ببینی هزار تا نامه داری
To go for a vacation to some pretty placeبرای مسافرت به یک جای خوشگل بری
To listen to your favorite song in the radioبه آهنگ مورد علاقت از رادیو گوش بدی
To go to bed and to listen while it rains outsideبه رختخواب بری و به صدای بارش بارون گوش بدی
To leave the Shower and find that the towel is warmاز حموم که اومدی بیرون ببینی حوله ات گرمه
To clear your last examآخرین امتحانت رو پاس کنی
To receive a call from someone, you don''t see a lot but you want toکسی که معمولا زیاد نمی‌بینیش ولی دلت می‌خواد ببینیش بهت تلفن کنه
To find money in a pant that you haven''t used since last yearتوی شلواری که تو سال گذشته ازش استفاده نمی‌کردی پول پیدا کنی
To laugh at yourself looking at mirror, making facesبرای خودت تو آینه شکلک در بیاری و بهش بخندی
Calls at midnight that last for hoursتلفن نیمه شب داشته باشی که ساعتها هم طول بکشه
To laugh without a reasonبدون دلیل بخندی
To accidentally hear somebody say something good about
youبطور تصادفی بشنوی که یک نفر داره از شما تعریف می‌کنه
To wake up and realize it is still possible to sleep for a couple of hoursاز خواب پاشی و ببینی که چند ساعت دیگه هم می‌تونی بخوابی
To hear a song that makes you remember a special person
آهنگی رو گوش کنی که شخص خاصی رو به یاد شما میاره
To be part of a team
عضو یک تیم باشی
To watch the sunset from the hill topاز بالای تپه به غروب خورشید نگاه کنی
To make new friendsدوستای جدید پیدا کنی
To feel butterflies! In the stomach every time that you see that personوقتی اونو میبینی دلت هری بریزه پایینTo pass time with your best friendsلحظات خوبی رو با دوستانت سپری کنی
To see people that you like, feeling happyکسانی رو که دوستشون داری رو خوشحال ببینی
See an old friend again and to feel that the things have not changedیه دوست قدیمی رو دوباره ببینی و ببینی که فرقی نکرده
To take an evening walk along the beachعصر که شد کنار ساحل قدم بزنی
To have somebody tell you that he/she loves youیکی رو داشته باشی که بدونی دوستت داره
remembering stupid things done with stupid friends. To laugh, laugh, and ... laughیادت بیاد که دوستای احمقت چه کارهای احمقانه ای کردند و بخندی و بخندی و ... باز هم بخندی
These are the best moments of lifeاینها بهترین لحظه‌های زندگی هستند
Let us learn to cherish themقدرشون رو بدونیم
"Life is not a problem to be solved, but a gift to be enjoyed"زندگی یک مشکل نیست که باید حلش کرد بلکه یک هدیه است که باید ازش لذت برد"

۱۳۸۸/۰۷/۱۳

ياد تو

ديگر حتي خاطره ها هم بهانه اي ندارند تا در كوچه احساس قدم بزنند..
 من هنوز هم رنگ غربت را ميشنوم اما تلخي نبودن و نداشتن ها را از ياد ميزدايم و..
.. سرمست ياد تو با نگاه مهربانت به عرش كبريايي ات ميرسم...

۱۳۸۸/۰۶/۲۶

سكوت

 در برابر وحشي ترين تازيانه سكوت مردانه و غرورآميز انسان نبايد بشكند.
در برابر هيچ دردي لب من به گله نبايد آلوده شود.
من از ناليدن بيزارم.
سنگين ترين دردها و خشن ترين ضربه هاي آفرينش تنها ميتوانند مرا به سكوت و تنهايي وا دارند.
نه.
من هرگز نمي نالم.
ناليدن بس است ميخواهم فرياد كنم.
اگر نتوانستم سكوت مي كنم.
خاموش مردن بهتر از ناليدن است.
اين سكوت است سكوت تنهايي من....!

۱۳۸۸/۰۶/۰۲

SENA

,Ey zat-ı mutlak, Vücudu mutlak
!Varlığı mutlak, Yüce Allahım
,Sensin, teksin, sen bilersin
,Sen neylersen hayr eylersin
,Sen neylersen güzel eylersin
,Seninle ve aşkınla sana
Herdem, her nefes, ebediyyen Şükürler
...Hamdü senalar olsun